海外で取り交わされる多くの国際取引では、英文契約書が使われています。 普段私たちが日本でよく目にする日本の契約書は、日本法をもとに構成されており、日本法は、いわゆる『大陸法』体系の法律です。一方で、英文契約書は、日本の契…

このシリーズでは、海外進出企業の海外安全対策に関する情報をお届けしていきます。最終回（第５回目）となる今回は、外務省が海外安全ホームページで公開している「やわらか系コンテンツ」に関するお知らせです。 ※このシリーズは、外…

「海外をちょっとのぞき見コラム」は海外現地の最新状況やホットなトピックスをお伝えするコラム記事です。第8回目は、マレーシアにお住まいの荒木アドバイザーに最新の現地事情をお聞きしました。 ※なお、このレポートは2021年1…

「海外をちょっとのぞき見コラム」は海外現地の最新状況やホットなトピックスをお伝えするコラム記事です。第7回目は、オーストラリアにお住まいの作野アドバイザーに最新の現地事情をお聞きしました。 ※なお、このレポートは2021…

このシリーズでは、海外進出企業の海外安全対策に関する情報をお届けしていきます。第4回目となる今回は、海外に渡航される方が登録される「在留届」や「たびレジ」に関するお知らせです。 ※このシリーズは、外務省領事局より寄稿され…

目次タイ市場、タイ企業へ自社のニーズを提案してみませんか？中小機構について タイ市場、タイ企業へ自社のニーズを提案してみませんか？ 中小機構と連携するタイ工業省産業振興局(以下「DIPROM」という)では、2021年10…

輸出ビジネスは、海外の顧客と堅実に継続して行くことが大切なポイントです。輸出に限らず国内でもビジネスの過程で「クレーム」（問題）は不可避な出来事で、その対応によって顧客との信頼・信用を作り上げるか、或いは、失ってしまうか…

「海外をちょっとのぞき見コラム」は海外現地の最新状況やホットなトピックスをお伝えするコラム記事です。第6回目は、オランダにお住まいの岩本アドバイザーにオランダのコロナ事情をお聞きしました。 ※なお、このレポートは2021…

このシリーズでは、海外進出企業の海外安全対策に関する情報をお届けしていきます。第３回目となる今回は、外務省が海外安全ホームページで発出している「危険情報」や「スポット情報」などに関するお知らせです。 ※このシリーズは、外…

海外向け販売を始める際、取扱説明書やユーザーズマニュアル、製品保証書や商品ラベルについて、翻訳すればそれで済むものなのか、相手国に準じたルールがあるものなのか、どのように対応するのが正解なのか、不安に思ったことはありませ…